5 Полезных Фраз для Общения с Курьером

Без знания китайского языка общение с курьером может стать настоящим кошмаром. К счастью, Вы можете связаться с ним по телефону или отправить текстовое сообщение (контактная информация курьера находится в деталях отслеживания).

Ниже 5 полезных фраз, которые Вы можете отправить курьеру и облегчить жизнь Вам обоим.

1. Можете ли Вы оставить посылку под дверью? Я даю свое разрешение и подтверждаю, что несу за нее ответственность. Спасибо!

你能把包裹留在门口吗?我允许你把包裹留在门口,并且愿意承担丢失的风险。谢谢!
Nǐ néng bǎ bāoguǒ liú zài ménkǒu ma? Wǒ yǔnxǔ nǐ bǎ bāoguǒ liú zài ménkǒu, bìngqiě yuànyì chéngdān diūshī de fēngxiǎn. Xièxiè!

2. Пожалуйста, оставьте посылку в офисе охраны. Спасибо!

麻烦把包裹留在保安室好吗?谢谢!
Máfan bǎ bāoguǒ liú zài bǎo’ān shì hǎo ma? Xièxiè!

3. Пожалуйста, оставьте посылку на ресепшене. Спасибо!

麻烦把包裹留在前台接待处好吗?谢谢!
Máfan bǎ bāoguǒ liú zài qiántái jiēdài chù hǎo ma? Xièxiè!

4. Меня сегодня нет дома. Вы можете прийти завтра?

我今天正好不在家,你明天随时可以来吗?
Wǒ jīntiān zhènghǎo bù zàijiā, nǐ míngtiān suíshí kěyǐ lái ma?

5. Я сейчас дома. Вы можете прийти сейчас?

我现在在家里,你能来。
Wǒ xiànzài zài jiālǐ, nǐ néng lái.